SYSTRAN

تقدم SYSTRAN حلول ترجمة آلية مدعومة بالذكاء الاصطناعي لسد فجوات اللغة في مختلف الاستخدامات، بدءًا من ترجمة المستندات والتعليقات التوضيحية وتوطين المحتوى، وصولًا إلى التحليل الجنائي الرقمي والمحادثات وتحويل الكلام إلى نص. وتوفر المنصة حلولًا مخصصة للتواصل والتعاون متعدد اللغات، حيث تتيح للشركات توفير خادم ترجمة مركزي وآمن للموظفين مع الحفاظ على سرية المعلومات الحساسة وتقديم ترجمات دقيقة تتوافق مع هوية العلامة التجارية والمصطلحات التقنية الخاصة بها. كما تدعم خدمة العملاء العالمية من خلال توفير ترجمة فورية للمحتوى، مع إمكانية التكامل مع منصات مثل ServiceNow وZendesk لتسهيل التواصل مع العملاء بلغات مختلفة. وفي مجال التحقيقات الجنائية والاكتشاف الإلكتروني (eDiscovery)، تساعد SYSTRAN على معالجة المحتوى متعدد اللغات بسرعة وأمان لاستخراج المعلومات المهمة في النزاعات القانونية العابرة للحدود والعمليات الجنائية. أما في توطين المحتوى، فتساعد الشركات على ترجمة مواقع الويب والرسائل والمواد التسويقية والمبيعات بسرعة ودقة وبما يتوافق مع هوية العلامة التجارية، لدعم التوسع في الأسواق العالمية. كما توفر حلولًا لقطاع التعليم والتعلم الإلكتروني لترجمة وتوطين مواد التدريب والمحتوى التعليمي بسرعة، بما يقلل الحواجز اللغوية أمام المتعلمين. إضافة إلى ذلك، تقدم SYSTRAN حلولًا لـ تحليل كميات كبيرة من البيانات متعددة اللغات للجهات الحكومية، بما في ذلك محتوى المواقع الإلكترونية ووسائل التواصل الاجتماعي والنصوص المستخرجة من الملفات الصوتية، مع استخدامات تشمل تحليل المعلومات الاستخباراتية، ومراقبة الأراضي، ومكافحة الإرهاب، والدفاع السيبراني، ومكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.تقدم SYSTRAN translate PRO خطتين مخصصتين للمحترفين الذين يحتاجون إلى ترجمة سريعة ودقيقة، مع خصم يصل إلى 30% عند الاشتراك السنوي. تبدأ خطة SYSTRAN TranslatePro Plus بسعر 17.99 يورو شهريًا لكل مستخدم دون التزام، وتشمل ترجمة النصوص المتقدمة بشكل غير محدود، وترجمة ملفات Word وExcel وPowerPoint وXML وJSON، بما يقارب 600 صفحة نصوص لكل مستخدم شهريًا، مع دعم 55 لغة وترجمة ملفات PDF، وإمكانية تنزيل تطبيقات SYSTRAN، وحماية كاملة للبيانات، وإضافة Microsoft Office 365، والقواميس، ودعم ما يصل إلى 10 مستخدمين. أما خطة SYSTRAN TranslatePro Premium فتبلغ 34.99 يورو شهريًا لكل مستخدم دون التزام، وتوفر ترجمة نصوص متقدمة غير محدودة وترجمة الملفات نفسها، مع رفع القدرة إلى نحو 2,000 صفحة نصوص لكل مستخدم شهريًا، ودعم 55 لغة، وترجمة ملفات PDF، وحماية البيانات، وتطبيقات SYSTRAN، وإضافة Microsoft Office 365، والقواميس، ودعم ما يصل إلى 10 مستخدمين، بالإضافة إلى ميزات متقدمة تشمل موصلات أدوات CAT وأنظمة إدارة الترجمة (TMS).تعتمد SYSTRAN على تقنيات الترجمة الآلية بالذكاء الاصطناعي لتوفير ترجمة سريعة ودقيقة للنصوص والملفات، وهي موجهة للمهنيين والشركات والمؤسسات والجهات الحكومية التي تتعامل مع كميات كبيرة من المحتوى متعدد اللغات. توفر SYSTRAN translate PRO خطتين رئيسيتين؛ SYSTRAN TranslatePro Plus بسعر 17.99 يورو شهريًا لكل مستخدم، وتشمل ترجمة نصوص متقدمة غير محدودة، وترجمة ملفات مثل Word وExcel وPowerPoint وXML وJSON وPDF، مع دعم 55 لغة وما يقارب 600 صفحة من النصوص لكل مستخدم شهريًا، إضافة إلى الخصوصية الكاملة للبيانات، وتطبيقات SYSTRAN، وإضافة Microsoft Office، والقواميس، وإمكانية استخدام ما يصل إلى 10 مستخدمين. أما SYSTRAN TranslatePro Premium فتبلغ تكلفتها 34.99 يورو شهريًا لكل مستخدم، وتوفر جميع مزايا خطة Plus، مع رفع الحد إلى نحو 2,000 صفحة شهريًا لكل مستخدم و3 ملايين حرف شهريًا لترجمة المستندات بدلًا من مليون حرف في Plus، بالإضافة إلى ميزات متقدمة مثل موصلات أدوات CAT وأنظمة إدارة الترجمة (TMS)، وقواميس التطبيع، وذاكرات الترجمة، وإمكانيات ما بعد التحرير. وتدعم الخطتان ترجمة النصوص غير المحدودة، وترجمة صفحات الويب، والنبرات الرسمية وغير الرسمية، وملفات يصل حجمها إلى 25 ميجابايت، مع إمكانية تحرير الملفات، وتوفير مستوى مرتفع من أمان البيانات وإدارة الفريق وتسجيل الدخول الموحد (SSO) لما يصل إلى 10 مستخدمين، إلى جانب تجربة مجانية لمدة 14 يومًا. وللشركات والمؤسسات التي تحتاج إلى حلول أكثر توسعًا، توفر SYSTRAN translate Enterprise ثلاثة خيارات رئيسية؛ SYSTRAN translate Enterprise بنظام الدفع حسب الاستخدام مع دعم البيئات متعددة المستأجرين وإدارة الحسابات والتحديثات التلقائية وتسجيل الدخول الموحد، وSYSTRAN translate Private Cloud الذي يوفر خادمًا سحابيًا خاصًا مخصصًا وحجم ترجمة غير محدودًا وبيئة أحادية المستأجر، وSYSTRAN translate Server الذي يتيح تشغيل الحل داخل البنية التحتية الخاصة بالشركة أو الجهة الحكومية مع حجم ترجمة غير محدود. وتدعم حلول Enterprise أكثر من 55 لغة، وتحظى بثقة أكثر من 300 شركة وحكومة حول العالم، مع أكثر من 50 عامًا من الخبرة في مجال الترجمة الآلية واعتماد ISO 27001. ولا تُعلن الشركة عن أسعار ثابتة لحلول Enterprise، إذ تختلف التكلفة وفق احتياجات المؤسسة وحجم الاستخدام ونوع الحل، لذلك يتطلب الحصول على عرض سعر التواصل مع SYSTRAN. كما تتيح الشركة تخصيص نماذج الترجمة باستخدام ذاكرات الترجمة والبيانات الثنائية الخاصة بالمؤسسة، بهدف تحسين جودة الترجمة وتكييفها مع المصطلحات المتخصصة واحتياجات كل قطاع.