Tolgee

🖼️ اسم الأداة:
Tolgee

🔖 تصنيف الأداة:
منصة توطين وترجمة للتطبيقات، أدوات المطورين، ترجمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي

✏️ ما الذي تقدّمه هذه الأداة؟
Tolgee هي منصة متخصصة في توطين وترجمة تطبيقات الويب والموبايل بطريقة ذكية وسريعة. تتيح للمطورين ترجمة واجهات التطبيقات إلى أي لغة دون الحاجة إلى عمليات معقّدة أو جداول تقليدية. توفر الأداة إمكانية تعديل النصوص مباشرة داخل التطبيق نفسه مع عرض الترجمة اعتمادًا على السياق الفعلي، إضافة إلى دعم الترجمة بالذكاء الاصطناعي، الترجمة التلقائية، ذاكرة الترجمة، وسجل النشاط. كما تتضمن ميزات عملية مثل الترجمة داخل الواجهة، التقاط لقطات شاشة بنقرة واحدة، إضافة خاصة ببرنامج Figma، وإمكانية إدارة المحتوى المترجم بشكل مركزي مع دعم الاستضافة السحابية أو الاستضافة الذاتية.

⭐ ما الذي تقدّمه فعليًا بناءً على تجربة المستخدمين؟
بحسب تجارب المستخدمين، تعتبر Tolgee أداة فعّالة جدًا لفرق التطوير التي ترغب في إطلاق منتجات متعددة اللغات بسرعة وبدون تعقيد. أكثر ما يميّزها عمليًا هو ميزة In-context translating التي تسمح للمترجم أو المطوّر بتعديل النص مباشرة داخل واجهة التطبيق، ما يقلل الأخطاء الناتجة عن غياب السياق. كما يثني المستخدمون على التكامل السلس مع المشاريع البرمجية، وسهولة التعاون بين أعضاء الفريق، إضافة إلى قوة الترجمة التلقائية المدعومة بالذكاء الاصطناعي والتي تختصر وقتًا كبيرًا في إعداد اللغات الجديدة.

🤖 هل تتضمّن الأتمتة؟
نعم، تتضمن Tolgee أتمتة متقدمة في مجال الترجمة والتوطين، مثل الترجمة التلقائية باستخدام محركات ذكاء اصطناعي، اقتراح الترجمات اعتمادًا على ذاكرة الترجمة، تحديث النصوص تلقائيًا داخل التطبيق، واستخراج السياق بشكل آلي من الواجهة، ما يجعل عملية التوطين شبه تلقائية مع الحد الأدنى من التدخل اليدوي.

💰 نموذج التسعير:
تعتمد المنصة نموذج تسعير مرن بنظام Pay as you go مع وجود خطة مجانية وخطط مدفوعة مناسبة لمختلف أحجام الفرق والمشاريع.

🆓 تفاصيل الخطة المجانية:
تقدم Tolgee خطة مجانية بالكامل بسعر 0 يورو، وتشمل 500 مفتاح ترجمة، و3 مقاعد للمستخدمين، و10,000 رصيد للترجمة الآلية MT credits، مع إمكانية استخدام معظم الميزات الأساسية دون الحاجة إلى إدخال بطاقة ائتمان، مما يجعلها خيارًا ممتازًا للمشاريع الصغيرة أو للتجربة الأولية.

💳 تفاصيل الخطط المدفوعة:
توفر Tolgee خططًا مدفوعة مرنة تُحتسب سنويًا. الخطة الأولى بسعر 89 يورو شهريًا وتشمل 3000 مفتاح ترجمة و5 مقاعد للمستخدمين، مع إمكانية إضافة 1000 مفتاح إضافي مقابل 5 يورو شهريًا، وإضافة مقعد إضافي بسعر 12 يورو شهريًا. الخطة الأعلى بسعر 249 يورو شهريًا وتمنح 10000 مفتاح ترجمة و10 مقاعد، مع نفس خيارات التوسعة للمفاتيح والمقاعد. كما تتوفر خطة Enterprise مخصّصة للشركات الكبرى تتضمن مفاتيح ومقاعد قابلة للتفاوض، مدير حساب مخصص، تدريب للفريق، وأولوية في طلب الميزات. وتوفّر المنصة استخدامًا مجانيًا بالكامل لمشاريع المصدر المفتوح.

🧭 طريقة الوصول إلى الأداة:
يمكن الوصول إلى Tolgee عبر منصة الويب السحابية مباشرة من المتصفح، كما يمكن دمجها مع التطبيقات من خلال الإضافات وحزم التطوير البرمجية المتاحة، أو تثبيتها ذاتيًا داخل خوادم الشركة لمن يفضّل الاستضافة المحلية.

🔗 رابط التجربة أو الموقع الرسمي:
https://tolgee.io/pricing